Literatura Cronopio
Literatura Cronopio
EL CAMINO DE MIGUEL DELIBES
Por Javier Úbeda Ibáñez*
Miguel Delibes (Valladolid, 1920-2010) es uno de los autores más relevantes de la literatura española contemporánea, se dio a conocer como novelista con La sombra del ciprés...
Literatura Cronopio
FANTASMAS, MITOS Y LEYENDAS EN «EL TAMAÑO DE MI ESPERANZA»
Por Santo Gabriel Vaccaro*
Traducción de Revista Cronopio
Clique aqui para ler o original em Português.
La frase inicial de «El tamaño de mi esperanza», de Jorge Luis...
Literatura Cronopio
SUBVERSIVAS
Por Jesús I. Callejas*
Imposible precisarle gestación de fecha a la conspiración en las vitrinas. Ocurrió rápido; madrugada, sí, pero no cualquiera. Una de ésas cuando el neón tiñe de alborozo los solados y se...
Literatura Cronopio
JACOBO Y YO
Por Leonardo Moreno*
A Jacobo, claro está
La idea fue primero: componer un cuento donde, a través de algún tipo de recurso literario, la historia intrínseca se combinara con la vida real, extrínseca del...
Literatura Cronopio
CHILE PARA ARMAR
Por Juan Eduardo Díaz*
La realidad chilena toda, expuesta sobre la mesa, uña a uña, falange a falange. Se debe reordenar cada hueso, reparar los que estén rotos, recuperar cada astilla, y adherirlos...
Literatura Cronopio
MI HERMANA Y YO
Por Greta Montero Barra*
Mi hermana y yo veíamos Orgullo y Prejuicio
cada noche frente al televisor.
No es una coincidencia
que ambas hubiéramos envejecido cuando yo me aparté
de la casa familiar
y decidí incursionar en...
Literatura Cronopio
GUERRA FRÍA
Por Nahuel Conforti*
Ya gastamos las balas y el fusil nadie vivió sin matar, sin cortar una flor, perfumarse y seguir
No. Y si no te gusta te vas, y punto. Yo no veo...
Literatura Cronopio
EL ENCUENTRO
Por Roberto Enrique Araque Romero*
La tarde caía y el sol en su muerte dejaba su rastro sobre un cielo parcialmente nublado y cansado, pero nadie lo notaba y ambos caminaban por la avenida...
Literatura Cronopio
NUESTRA ÚLTIMA CONVERSACIÓN
Por Pedro Madrid Urrea*
Inició en un parque. Yo fumaba para hacer tiempo, pues había llegado cinco minutos antes de lo previsto. Juana era muy puntual. Curioso, porque siempre me hacía recordar a...
Literatura Cronopio
HISTORIA DE UN ESCRITOR TALENTOSO VENIDO A MENOS
Por José David Pacheco*
Aún escupía sangre cuando lo encontraron tirado junto al río. Carlos Julio Mendoza nunca pensó que encontraría la muerte un lunes de mayo frente...
Literatura Cronopio
"FANTASMAS", MITOS E LENDAS EM «EL TAMAÑO DE MI ESPERANZA»
Por Santo Gabriel Vaccaro*
Click aquí para leer el original en español
A frase inaugural de «El tamaño de mi esperanza» que diz «A los criollos les...
Literatura Cronopio
NUESTRO VAMPIRO DE CADA DÍA: EL DEVENIR DEL MUERTO VIVIENTE EN EL CINE Y LA LITERATURA
Por Enrique Bruce Marticorena*
Desde el Nosferatu de Friedrich Marnau (1922), pasando por directores como Werner Herzog y Francis Ford...
Literatura Cronopio
ARS LONGA
Por Miguel Gomes*
En mis más de veinticinco años de publicar en exigentes revistas de investigación y algunas literarias he aprendido mucho. Usualmente, durante el proceso de edición, acepto las observaciones que se les...
Literatura Cronopio
LA FRÁGIL MARIPOSA DEL PENSAMIENTO
Por Francisco Gil Craviotto*
Hay en algunos escritores personajes secundarios inolvidables. ¿Quién, después de haber leído el Quijote puede olvidar a la criada Maritornes o al pícaro Maese Pedro? ¿Quién no...
Literatura Cronopio
ROBERTO BOLAÑO, ESE ESCRITOR CONVERTIDO EN UN ESLABÓN PERDIDO
Por C. Valeria Bril*
El énfasis crítico en las opiniones de Roberto Bolaño evidencia el perfil polémico de este autor que con su sola presencia provoca incomodidad...
Literatura Cronopio
POEMAS DE LA INFANCIA
Por Enrique Solinas*
EL PUEBLO
En un pueblo muy chico
donde todos nos conocemos los delitos
y la nieve se cae como pintura fresca,
y la nieve se cae como pintura fresca,
vivo.
Tengo una casa
con patio, perra...
Literatura Cronopio
EL SUSURRO DEL ARCE ROJO Y OTROS POEMAS
Por Alicia Aza*
Se despierta desnuda y permanece
su boca sobre la almohada ermitaña.
Recibe un baño de luz que enjabona
su cabello revuelto y perezoso.
Y el sol dispara sombras por...
Literatura Cronopio
UBÚ ENCADENADO: CUANDO EL ESCLAVO ES UN DÉSPOTA
Por María Araceli Laurence*
Alfred Jarry termina de escribir Ubú encadenado en el falansterio de La frette en septiembre de 1899. El texto va a ser publicado por...
Literatura Cronopio
BIGOTES DE TINTA
Por Angela María Ramírez Gil*
1995. Me dijeron que era noviembre. Yo soy un gato, un maldito gato que se cayó. Me encontré a Lerner, estaba demacrado, algo le había afectado cuando me...
Literatura Cronopio
LA MUJER TRAS EL HECHO LITERARIO
Por Lyda Aponte de Zacklin*
Silda Cordoliani emerge en el ámbito de la narrativa venezolana al comienzo de los años noventa. Sus libros de cuentos: Babilonia (1993), La mujer por...
Literatura Cronopio
MANTIS RELIGIOSA
Por Gerardo De la Rosa*
—¡Qué tal, eres bellísima! Te invito a salir por un café.
—Por su puesto. Con mucho gusto…
—Espera. A ver. Piensa ¿Por qué sin dudarlo aceptó tan rápido? Esto no es...
Literatura Cronopio
LA ALACENA
Por Nylsa Martínez*
Frente a mis ojos el montón de no perecederos, esos víveres que resisten al tiempo y su acoso. Encontré un frasco con peanut butter sin abrir, de la que sabes que...
Literatura Cronopio
LA CAJA DE ICOPOR
Por Amilcar Bernal Calderón*
La enfermera de la oficina de oncología de la Empresa de Seguros de la Salud, ESS, se asomó oblicuamente, como la torre inclinada de algún sitio remoto, mostrando...
Literatura Cronopio
EL ENGAÑOSO STOP MOTION
Por Héctor Torres*
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
En esa esquina había un poste.
Esquivando un carro a unos cien kilómetros por hora, un...
Literatura Cronopio
CON CUARENTA AÑOS DE RESTRASO
Por Aurelia Romero Cordero*
14 de junio de 2053, sábado en la mañana. Sentada en su cama, observaba cómo los árboles del patio bailaban al compás del viento. Abrió la ventana:...
Literatura Cronopio
TRAVESURAS
Por Miguel Ángel Di Giovanni*
Je, ustedes saben. Mi hijo o mi nieto dirían: Esto lo contaste como mil veces, viejo de mierda. Y en parte tendrían razón.
Bueno, les cuento. Se casaba mi prima Luján....
Literatura Cronopio
LOS DUEÑOS
Por Juan Ladrón de Guevara*
El aire a las seis de la tarde de un día cualquiera, de lunes a viernes es denso, el día se desintegra con nubes de visos profusos donde es...
Literatura Cronopio
ANTE LA LLEGADA Y OTROS POEMAS PROSAICOS
Por Carlos Mellizo*
Como existe evidencia de llegar,
de estar rozando el límite previsto
y haber gastado un tiempo irremisible
que a todos los efectos se ha perdido;
como de cuando en cuando...
Literatura Cronopio
AJUSTE DE CUENTAS, UNA ANTOLOGÍA «A CUCHILLADAS»
Por Pedro Granados*
Ajuste de cuentas. La poesía colombiana del siglo XX (Palma de Mallorca: Agatha, 2014) de Harold Alvarado Tenorio, una antología «a cuchilladas» —como bien subraya Antonio...
Literatura Cronopio
EL HOMBRE QUE DE PRONTO SE PONÍA SERIO
Por Antonio Enrique*
Lorca era un hombre que de pronto se ponía serio. Lo habitual en él era la alegría contagiosa, que mostraba en abrazos efusivos, con aquella...
Literatura Cronopio
FÉNIX
Por Michelle Franzini Zanin*
Traducción Revista Cronopio
Yo soy el fénix
Que invade tus sueños
Metafóricamente
Me levanté de las cenizas
Conozco el lado inhumano de los humanos
Sé que me envidias
Porque me atrevo a volar
Tú te ríes de mis caídas
Tus...
Literatura Cronopio
TRES POEMAS
Por Rafael Guillén*
¿QUÉ LE VAMOS A DECIR?
¿Qué le vamos a decir, cuando pregunte,
desde su juvenil inexperiencia,
si esto es así, si son así las cosas
de la vida, el amor, si todo
está ya decidido, y...
Literatura Cronopio
CATÁBASIS Y CATHARSIS DANTISTA EN CUATRO CANTOS DEL INFIERNO
Por Luis Quintana Tejera*
Inicialmente pretendemos definir algunos términos y anticipar la línea de trabajo en que se desenvolverá este ensayo. Como lo decimos en el título,...
Literatura Cronopio
ÉPICA BURLESCA LATINOAMERICANA: LOS SEA HARRIER Y EL NUEVO ÁMBITO POÉTICO
Por Lucas Andino*
El crítico Cristóbal Joannon, refiriéndose a Maquieira (Santiago de Chile, 1951) en general, escribe en una reseña a la última edición de...
Literatura Cronopio
VÍSPERAS
Por Juan Ignacio Oliva*
HARMONIES DU SOIR
En el cielo roto de esta tarde triste
un único vuelo de nostalgia herida
una frágil hoja de otoño que cae
deforme y rendida sobre el ancho suelo
fue un dibujo fresco de...
Literatura Cronopio
POESÍA Y CIENCIA: MODOS CONVERGENTES DE CONOCIMIENTO
Por Laura López Fernández*
A great disorder is an order
Emily Grosholz declara en «Poetry and Science in America» que la poesía y la ciencia son empresas opuestas, incluso hostiles...
Literatura Cronopio
CUENTOS DE LEMON TWIST
Por Nora Méndez*
De por qué Cuentos de Lemon Twist:
Tenía siete años cuando la primera tienda de juguetes gringos abrió en San Salvador. Allí vendían los Lemon Twist, que eran una especie...
Literatura Cronopio
LA POÉTICA DEL SILENCIO DE JOSÉ ÁNGEL VALENTE (1929-2000): DEL PRESENTE AGÓNICO AL PRESENTE CERO
Por Jorge Machín Lucas*
No cabe lugar a dudas de que, ante todo, las líneas maestras de la obra poética y...
Literatura Cronopio
PODÍA ELEGIR ENTRE SUS SESOS O SU FIRMA AL PIE DEL CONTRATO
Por Santiago Alcoba Rueda*
Me escribe CFR, estudiante de un máster de traducción de una universidad vecina, para plantearme una duda sobre dos versiones...
Literatura Cronopio
POESÍAS
Por Valentina Camus Hinojosa*
JESÚS EL CRISTO
Hola
Soy Jesucristo
Y estoy sufriendo
Soy una pegatina en la micro
Cae una lágrima que en mis ojos se confunde
Soy una figurita de arcilla
Me vendo por nuevenoventa
Estoy en la pared de un...
Literatura Cronopio
DE LA VOZ POÉTICA PROPIA Y COLECTIVA
Por George Reyes*
El poeta y crítico literario mexicano José Homero afirma que Borges cifraba su inmortalidad en la «memoria popular de sus versos» . ¡Y lo logró! Todo...
Literatura Cronopio
SI LAS PAREDES PUDIERAN HABLAR
Por Amanda LeClair*
Hoy es el último día de mi vida. Nadie me lo dijo, pero yo lo sabía. Luché mucho para poder estar en mi casa durante mis últimos momentos....
Literatura Cronopio
58 PASOS
Por Raúl Córdoba*
si al cruzar por la oficina de frontera
en altas horas, me piden
los documentos y los motivos
para ingresar a un mundo que no
me concierne, voy
a contarles del peso que me empuja
hacia fuera...
Literatura Cronopio
MUJER
Por Alexis da Costa*
PERFECTA HISTORIA DE AMOR
Parece absurdo cuando relato esta historia, suena como a vieja leyenda de amor, de esas irónicas dónde el narrador parece el actor, el mundo pierde sentido y cada...
Literatura Cronopio
MI MARAVILLOSO MUNDO DE PORQUERÍA
Por Elssie Cano*
Como casi todos los domingos, voy camino a la verdulería que está en la calle 82 y la Roosevelt, a comprar lo necesario para la semana. Mientras camino...
Literatura Cronopio
LA PERIFERIA DE LA PERIFERIA. NOTAS SOBRE LITERATURA BRASILEÑA
Por Sérgio Massucci Calderaro*
Veamos. ¿Por qué Jorge Amado no es tan laureado como Vargas Llosa? ¿Por qué Joyce es una leyenda y Guimarães Rosa un ilustre...
Literatura Cronopio
MÁS ALLÁ DEL SÍNDROME DEL AVESTRUZ: «LA NOVELA DEL SICARIO EN COLOMBIA», DE ÓSCAR OSORIO
Por Alejandro José López*
1
Hagamos de cuenta que no pasa nada. A muchos colombianos les seduce este juego. Juguemos, entonces: «Erase...
Literatura Cronopio
ENSALADA CRIOLLA
Por Francisco Cabanillas*
Me duelen los cuchillos de esta mesa…
Aunque se alega que Puerto Rico fue el único país caribeño que nunca visitó el inmortal escritor Gabriel García Márquez, el Gabo sí estuvo muchas...
Literatura Cronopio
HUIDA
Por Juan Miguel Borda Lapébie*
Asesinado un niño de 9 años a manos de un hombre perturbado en Buñol (Valencia)
JUAN
A través del cristal de la ventana, un balcón. Junto a la barandilla, el olor de...
Literatura Cronopio
PIERROT O LOS SECRETOS DE LA NOCHE
Por Maria del Carmen Fernandez Díaz*
Escoger entre el amor y la seguridad material no siempre es fácil. Pero, ¿y si fuera posible retener ambas cosas? A continuación veremos...
Literatura Cronopio
AL CALOR DE LA PRÉDICA
Por Alessandra Molina*
Sobre las razones que pudieron inducir al predicador Elías y a su pálida mujer, en el verano de 1939, a recogerme en su casa, sólo puedo hacer...