ESTOY HACIENDO UNA CIUDAD PARA TI
Por Sanja Atanasovska*
Cuando me vaya a casa
En el camino las nubes me siguen.
Lejos de los pensamientos de los malos
Estoy haciendo una ciudad para ti.
Eres un hombre amado,
Eres un hombre con palabras que pesan constantemente.
Lejos de los ojos de los demás.
Estoy haciendo una ciudad para ti,
será lujosa y especial.
Tan pronto como ponga mi amor en mis cimientos.
FLORES NEGRAS
La noche está cayendo.
Me hundí en un sueño profundo:
flores negras crecen en mi alma,
no por tu bien que vas.
Por los demás que quedan en mi vida.
Un martillo pesado es malicia
expulsado de la ira de los inocentes.
Flores negras se ven en mi alma,
ahora estoy seguro.
En el sueño cortaré las aletas.
Cielo macedonio.
Estoy caminando a través del arco iris de otra persona.
Muevo mi alma
en una maleta pequeña
y me olvido de todas las piedras
quien vino de cerca
de los que dudan
que yo manejo adecuadamente los cubos
en este juego de la vida.
Sueño con el cielo de otra persona
y escucho voces extrañas
mientras las estrellas
me hablan en macedonio.
PASIÓN DESVANECIDA
Oigo las campanas
de los pasos de viajeros desconocidos.
Subiré al trono
sin ser trofeo de alguien.
Voy a dejar atrás
todos los vendedores de niebla
que colapsa en el abismo
cubierto con flores florecientes.
Lo siento por todas las cartas perdidas
que nunca alcanzarán
el destino deseado.
Está cerca de enero,
cae la nieve,
siento que vamos a separarnos
con impotencia digna de desprecio
afeitado en una pasión descolorida.
MUERO EN SIETE OCTAVOS
Cuando no existo, puedes decir algo sobre mí,
pero ten cuidado de no estar vacío.
El que no murió
no sabe cómo vivir.
Falsos accidentes amorosos
como casas con bases frágiles
y mata al humano en las personas.
Cada año muero una vez
en siete octavos
al ritmo de mis pasos,
mientras que Biljana blanqueó el lienzo
y la canción macedonia viaja por el mundo
mientras que con el verso busco lujos
y busco la perfección.
Muero en siete octavos
y mi muerte es dolorosa y sin importancia.
MINUTO DE DESPRECIO
Les di años con amor,
y volvieron a mí con un minuto de desprecio.
Veo el bloqueo
en el café derramado.
Yo vivo mi vida
sin preguntas de respuesta.
A través de una ventana de vidrio
ellos tocan mi mano para la comodidad
y los cobardes vuelan en sus ojos.
Solo recibo un minuto de desprecio.
La soledad no tiene nada que ver con la profesión,
no tiene nada que ver con la poesía.
Encenderé todas las mentiras del papel.
Dame un minuto de desprecio.
LUZ TÍMIDA
Es una luz tímida en mi habitación.
No me da para leer y escribir,
respirar átomos de felicidad,
amar a la gente
como se merece,
admitir que alguien falta.
Tímida es la luz en esta habitación,
luz pequeña
en una mariposa me volteó.
___________
*Sanja Atanasovska es una poeta y periodista macedonia. Nació en 1985 en Kumanovo. Tiene tres colecciones de poesía y dos premios literarios en su país. En 2019 hizo residencia literaria en Montenegro.