LA AMIGA RUBIA DE SOR JUANA
Por Dinorah Cortés Vélez*
a Dorothy Schons,
«la rubia amiga que Sor Juana tiene
en tierras más allá del Bravo»
–Jueves de Excelsior, México, D.F., 2 de agosto de 1928
nepantleras live in tense balance entremedios
-Gloria Anzaldúa, Light in the Dark/ Luz en lo oscuro
SOR JUANA: (En susurro). Dorotea… Dorotea, ¿me escuchas?
–Guillermo Schmidhuber de la Mora, La secreta amistad de Juana y Dorotea)
A la amiga rubia de Sor Juana la pusieron, en palabras de la monja nepantlera, por blanco de la envidia y por objeto de la contradicción. Lo mismo había ocurrido casi tres siglos antes con ella, con la Fénix. De nada le valió a su rubia amiga minesotana el haber sido la primera mujer en recibir un doctorado en lenguas romances en los Estados Unidos, como tampoco le valió haber iniciado los estudios feministas sobre Sor Juana en dicha nación. Tres veces le negaron el ascenso a profesora titular en la universidad a la que dedicó cuatro décadas de labor. No le supieron perdonar la osadía de consagrar sus estudios y una vastísima nómina de publicaciones, distinguidas en el mundo hispano, a una monja colonial de un virreinato en tierras más abajo, más allá del Bravo. Murió de su propia mano no mucho después de ser despedida, tras denegársele su soñado y más que merecido ascenso por tercera vez.
____________
*Dinorah Cortés Vélez (1971) es de Isabela, Puerto Rico. Obtuvo su Ph.D. en literatura colonial latinoamericana en la Universidad de Wisconsin-Madison. Es Catedrática Asociada en Marquette University, Milwaukee, WI, U.S.A. Ha publicado tres libros de ficción con Isla Negra Editores (San Juan, Puerto Rico): El arca de la memoria: una biomitografía (2011, 2012), Cuarentena y otras pejigueras menstruales (2013) y Fugas de duermevela. Prosas heridas (2018). Este último recibió mención de honor en el certamen del PEN Club de Puerto Rico Internacional. También tiene publicado dos poemarios, Poemas de la soledad en Wisconsin (San Sebastián, Puerto Rico, Indómita Editores, 2015) y Suma de los adioses: cementerio poético (San Sebastián, Puerto Rico, Espejitos de Papel Editores, 2021). Este poemario recibió el Premio Nacional de Poesía del PEN Club Internacional de Puerto Rico. Dinorah ha publicado artículos de prensa cultural en Claridad: El periódico de la nación puertorriqueña, El Post Antillano y Revista Cronopio. Es la creadora y organizadora de la conferencia bienal de estudios caribeños Calibanías y caribeñidades, que se celebra en Marquette University. Tiene terminado el manuscrito de su primer libro académico sobre Sor Juana Inés de la Cruz, además de un manuscrito de poesía y otro de ensayos aceptados para publicación. Actualmente trabaja en un poemario.